NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
سيدي الرئيس
أمي، لحظة من فضلك
لهذا أريد رؤية جي وان
إذا كان ثمة شخص سرق أموال سانغ جون
و غيّر الأرقام
التي بدفتر الحسابات لإخفاء الأمر
فكل شيء سيمكن تفسيره
الحلــ36ــقة
أمي
هل أنت بخير؟
إنني بخير
جي وان
نعم أمي؟
..جي وان، دفتر الحسابات ذلك
!أمي
كان عليك الإتصال بي حين جئت إلى هنا
كيف أمكنك الإتصال بابنك فقط؟
هذا يحزنني يا أمي
أنا سعيد أنني تغيبت تلك الساعات الليلة الماضية
لمجرد أنني سهرت الليل بالعمل
جئت لتتطمئني عليّ؟
ماذا؟ أنت لا تقول شيئًا مفهومًا
انسي أمره انه سيتركك
فلتثقي بي وحسب الآن
أمي، سآخذك إلى المنزل
لا بأس
سأقابل أحد ما
!أمي، وداعًا !أراك بالمنزل
!ماذا؟ أنت
!أنت !سآخذ السرير الليلة
لديها موهبة بصدم الناس
كيف استطاعت ترك طفلتها هنا؟
!لابد أن يكون للأم حس بالمسؤولية
هكذا تكون الأم
لابد أن لديّها سبب وجيه
لا يمكنك فعل هذا
!مهما كان السبب
لكنها تعرفنا
..مع ذلك، إنها أم، لذا
خرجت تعالي لتأكلي
حسنًا
شكرًا على الطعام
ايون ها، ماذا تفعلين؟
أدفع مقابل بقائي
ليس عليك فعل هذا
سأفعله
لا بأس أمي اخبرتني
أنه لا يجب أن أُطرد من هنا
لا أحد سيطردك من هنا
ليس عليك القيام بأشياء كهذه
لذا فلتلعبي فحسب يا ايون ها
لا يوجد أحد يمكنني اللعب معه
ليس لديّك أحد لتلعبي معه؟
تودّين اللعب معي؟
ما الذي تريدين فعله؟
تريدين الذهاب إلى مدينة الملاهي؟
لا، هذه مُكلفة جدًا
لنلعب الشطرنج الصيني
شطرنج صيني؟
مات الملك
كيف يمكن أن تلعبين جيدًا هكذا؟
لا يمكنك حتى التفكير بحركة واحدة مسبقًا
ليس الأمر أنه لا يمكنني التفكير
الأمر فقط أنني لم العبه من قبل
لا
هذا لأنك لا تفكرين
حسنًا، أنا أميل لعدم التفكير بشيء
هل يمكنني تغيير حركتي الأخيرة؟
حسنًا
لكن حتى لو فعلت هذا، فلن تكسبي
حقًا؟
لا، لنحاول هذا بأي حال
مات
..يا
أين يوجد فتيات يلعبن شطرنج صيني؟
هل تعرفين كيفية لعب (الجاكس) ؟
يمكنني لعبها جيدًا جدًا
حسنًا، لنجربها
50سنة
فزت، صحيح؟
هل تلعبينها طوال اليوم؟
لا يبدو أنك تفكرين مسبقًا
و لست ماهرة باستخدام يديك
ما الذي تجيدين فعله إذًا؟
..لا أصدق هذا
..أنا
..أنا جيدة بــ
صحيح
أنا مُصممة رائعة
لقد فزت بمسابقة للتصميم
بشركة كبيرة
و اعترفوا بمهارتي
أنت مُصممة؟
أجل
هل تعرفين ما يفعله المُصمم؟
أجل
دعيني أرى أعمالك
هذا هو ما أصممه
ما رأيك؟ جميل، صحيح؟
هل تحاولين نيل وظيفة بهذا؟
بالطبع
عليك العمل بجدية أكثر إذًا
!أنت
لم لا تحاولين فعله إذًا؟
دعيني أرى مدى مهارتك
لست مهتمة بأشياء كهذه
لذا لن أفعله
لا أصدق هذا
..هذه الفتاة
إياك أن تحاولي رسم أي شيء
سعيدة برؤيتكم
هل كنتم بخير؟
ألم تفتقدوني؟
لقد فكرت بكم كثيرًا
بما أنك عدت الآن
معلم لي لن يكون هنا؟
معلم لي؟
اه، المعلم لي دوك جين
لقد كان فقط يحل مكاني و أنا لست هنا
..ما هذا حقًا
لماذا عادت؟
أنا أحب المعلم لي أكثر
معلمة كانغ يونغ جو
هل كانت إجازتها المرضية عطلة بالنسبة لها؟
تبدو مسترخية جدًا
سمعت أنها عملت بشركة للبث التلفزيوني
لا أعرف ما هي الحقيقة
بعد إجازتها المرضية ستأتي العطلة الصيفية
الأمور سهلة بالتأكيد بالنسبة لشخص شاب مثلها
كلّ الناس هذه الأيام مثلها
معلم لي كان شخصًا رائعًا
فعلًا لقد كان يعمل بجِد
و كان جيدًا مع الأطفال
أيها الأطفال، انتبهوا للطريق
أحضرت الكعك لكم
شكرًا لك
لقد ساعدت بالإشراف بينما لم أكن هنا؟
معلمة هان، هل اتبعت حمية؟
!أصبحت أنحف
سمعت أنك أنجبت طفل ثاني
!واه ..صحته تبدو جيدة للغاية
إنها فتاة
بارتدائها فساتنًا
يمكنني التخمين أنها فتاة
قد تفوز بمسابقة ملكة جمال كوريا
برؤية أنك تحزمين أشياءك
يبدو رحيلك أمرًا حقيقيًا
هل انتهيت مِن نقل مهامك؟
لابد أن فرع شيكاغو في عجالة
الأشياء تحدث سريعًا فعلًا
إنه عرض غير مسبوق
أنت فعلًا خارقة للعادة مشرفة سيو
سأتصل بكم من حين لآخر
سأتصل بك يا قائد الفريق
حسنًا
لكن من دونك أنت و جي وان
مَن الذي يفترض بي أن أعتمد عليه الآن؟
لا يوجد أحد يمكنني الاعتماد عليه هنا
جي وان خرج لعمل
لم أسألك
تعامليني ببرود حتى اللحظات الأخيرة
حظًا موفقًا
أنا واثق أنك ستبلين حسنًا أينما ذهبت
هيون دو، حظًا طيبًا لك أيضًا
مي جين - اوه؟ -
ظننت أنك بالخارج للقيام بعمل
انتهيت مبكرًا حتى يمكنني رؤيتك
جيد
أردت احتساء قهوة معك قبل رحيلي
لنذهب
لا
لنشربها هنا
بالتفكير بالأمر
لقد تناولنا القهوة هنا مرّات عديدة
أجل
لديّ الكثير من الذكريات معك هنا
هذا هو؟ مكان ذكرياتنا؟
أجل، هذا هو
إنه سيتغيّر الأن
سنحظى بالكثير من الوقت بمفردنا بأمريكا
مي جين
هل تريدين مشاهدة فيلمًا معي قبل سفرك؟
متى؟
أي وقت
هل نذهب بعطلة الإسبوع هذا؟
ما الذي تريدين فعله حين تذهبين إلى أمريكا؟
أريد التسوق معك
و القيام برحلات معك
ماذا أيضًا يمكننا فعله؟
ارتداء ملابس ثنائي و تصفيفة شعر ثنائي
و ارتداء حذاء ثنائي
ما هي تصفيفة شعر ثنائي؟
يمكننا سبغ شعرنا بنفس اللون
سأفعل أيّ شيء بإستثناء هذا
حسنًا
سأدعك هذه المّرة
لكن فلتحافظ على موعدنا هذه العطلة
بالتأكيد
جي وان
هل جئت هنا لتقدم على تأشيرة؟
أجل، كلّ ما تبقى لي هو المقابلة
أشعر بالغيرة
لا تشعري بالغيرة
إذا عملنا بجِدّ فسيحدث هذا لنا أيضًا
لا أتحدث عن جي وان
أنا أحسد المشرفة سيو
مي جين؟
أجل
ستذهب مع جي وان
صحيح
ربّما تبدآ بالمواعدة أنتما الاثنان
بالنظر للأمر، أنت و مشرفة سيو تناسبان بعضكما
أليس كذلك؟ - كـلا -
لنذهب معًا
أمي
لم أنت بالخارج؟
لأن لديّ ما أخبرك به
جي وان
عليك توفير بعض الوقت
لماذا؟
هناك شخص عليك رؤيته
لابد أن تراه
الرئيس شين يونغ هوان؟
أجل
أعرف أنه لا يروق لك
لكن عليك رؤيته
إنه يريد التحدث معك عن دفتر الحسابات
دفتر الحسابات؟
أجل
دفتر حسابات والدك الذي معك
قال أنه يريد رؤيته
لذا أريته إياه
أمي، أتثقين به؟
أنا أعرفه منذ وقت طويل إنني أثق به
لقد كان موجود دائمًا لمساعدتي بعد موت والدك
الوضع كان جنوني لذا لم ألحظ
لكنني أيضًا ظننت أن هناك شيء غريب
كيف يمكن لذلك الكم من المال
أن يختفي فجأة بتلك الطريقة؟
لو
شخص قام فعلًا بسرقة كل المال
عندما كانت الأمور بفوضى
مباشرةً بعد موت والدك
و إذا كان ذلك هو سبب
..معاناتك أنت و أمي طوال هذه السنوات
جي وان
لا أعتقد أنه يمكنني مسامحة ذلك الشخص للأبد
..أمي
لهذا السبب نحن نجتمع سويًا
نعم هذا صحيح
!جاي تشول أنت هنا
تأخرت مجددًا؟ لم أنت مشغول هكذا؟
و لم أنتم تسرعتم بالشرب؟
إذا لم نجتمع هكذا
كنتم ستشربون بالمنزل
!بالطبع
أنت دائمًا إما بالمنزل أو العمل
يجب أن تكون ممتنًا أننا ننقذك
!لا تتحدث
!مَن أنقذك من أن تكبر بالسن وحيدًا
!هذا لا يعد إنقاذًا
!إنه تدمير
سأتصل بزوجتك
!أنت
!آسف
كيف كان حالك طيلة هذه الأيام؟
جيدًا، كما آمل
الوضع دائمًا مشابه
تتذكر هونغ شيك؟
الشخص الذي تم اخذه إلى المشفى
بعد التدخين و الشرب كثيرًا
أجل
لقد تم اجباره على التقاعد لذا تفقدت أمره
و ذُهلت، إنه يبلي حسنًا هذه الأيام
إنه يعيش جيدًا و يأخذ دروس بالطبخ
ماذا عنك، هل تحب جمع براز البط؟
جمع براز البط بالتأكيد أفضل
من جمع براز رئيسي السابق
لا أشعر بالمزيد من التوتر
جاي تشول، أنت لا تشرب
جاي تشول
ها يأتي دورك
اشرب، اشرب
أنت بخير؟ - نعم -
وضعه مختلف لأن زوجته هي مَن يتحمل المسؤولية
!أنت
!ضع محفظتك بجيبك
لطالما كنت تعد أموال الآخرين
لكنك لم ترى مالك قط
لذا لا تظهر بطاقتك الائتمانية
!أنت
سأبيع القليل مِن بطّاتي
!ليس و كأنك تملك بطّ من ذهب
!ادخل محفظتك بجيبك
!ها هي البطاقة الذهبية
!لنذهب بجولة أخرى
!سأدفع مقابل الجولة الثالثة
لطالما كانوا صاخبين
لم يتغيروا منذ الجامعة
يتصرفون كما لو أن بامكانهم التجول طوال الليل
كل الناس مثل بعضها
كلّنا نفس الشيء
أمي، اعطني كثيرًا
شهيتي عادت الآن بما أنني عدت للعمل
البدء بالتدريس مجددًا صعب، أليس كذلك؟
اه، إنه ليس كذلك
لابد أن الجميع كان ينتظرني
كانوا متشوقين لرؤيتي مرّة أخرى
لذا أخبرتهم أنني سأبذل ما بوسعي
اه، بأحلامك
عندما غادرت، تسببت بجلبة كبيرة
مَن بالعالم قد يرحب بعودتك؟
المديرة و الجميع
يونغ جو، عندما تعقدين عزمك على شيء
فسوف تعملين بجِدّ و يحبك الجميع
أبي، أنت تعرفني جيدًا كالمتوقع
إذًا هل تغيّرت مدرستك كثيرًا؟
..حسنًا
الأطفال صاروا أطول
أنت كبرت أيضًا
أنا؟
أجل
قلبك كبر حوالي 30 سم أيتها الفتاة
أمي، أبي
شكرًا لكما
لثقتكما بالقرار الذي اتخذته
!أيّ شكر
أنا لم أخبرك قط أن تعودي إلى المدرسة
حين تصبحين كاتبة دراما ناجحة
سمعت أنه بإمكانك جني الكثير من الأموال
حسبت أنك ستجعليني أعيش كملكة
لكني أعتقد أنها لم تكن سوا أمنية
لا حظ لديّ
لم أشعر أن هذا المنزل خاليًا؟
شكرًا على الطعام
!ايجو
أنت فتاة مهذبة كثيرًا
كُلي كثيرًا
!شكرًا على الطعام
..ايجو
لم لدينا الكثير من المتطفلين؟
يوجد واحد بكلّ غرفة
هذه الشقة الضيقة ستنفجر
فعلًا
إضافة شخص واحد آخر هنا
يشعرني أن الشقة مزدحمة جدًا
أقصدك أنت
أنت أكثر متطفل مزعج هنا
هذه الطفلة لا تشغل حيزًا كبيرًا
لم لا تذهب إلى منزلك؟
لم تستمر بالمجيء إلى هنا؟
حسبت أنك ذهبت إلى منزلك بالأمس
حسنًا، كان عليّ السهر بالعمل ليلًا
و أمي كانت قلقة بشأني
لذا لم يكن لديّ اختيار سوا العودة إلى هنا
على هذا النحو
قد تنتقل إلى هنا
للأبد حين يسافر جي وان إلى أمريكا
هل أفعل؟
!لا تفكر حتى بالأمر
كنّتي هيون سو
إلى متى ستدعينه يبقى هنا؟
نعم
لابد أن والديك قلقان عليك لذا عليك العودة إلى منزلك الآن
..اه، حسنًا
اوه؟
أجوشّي، يوجد لحم داخل أرزك
أنا أحسدك
ماذا؟
!إنها محقة
مهلًا
لم أرزك يحتوي على اللحم بداخله؟
مَن غرف الأرز؟
ايون سو، هل هي أنت؟
..حسنًا، الأمر هو
..بالحقيقة، ما حدث هو
أنت تحبين هذا الرجُل، أليس كذلك؟
ماذا؟
!أنت
..حسنًا
ايون سو
هل تحملين مشاعر له؟
ماذا؟
لا
..بالحقيقة
قصدت أن أعطيه إلى ايون ها
لكن تمم تبديلهما بالخطأ
لا بأس
أريد أكل نفس الأرز مثل الجميع
أنا لا أكل أرز مختلف وحدي
حقًا؟
لنتبادله مجددًا إذًا
هل آكله؟
أنت حقًا لن تأكلي؟
هل ستقومين بالإضراب عن الطعام أم ماذا؟
لن تتحدثي حتى معي الآن؟
حسنًا فلتفعلي ما يحلو لك
يمكنني التظاهر بأنك تتبعي حمية
و تمارسين طقوس فيباشنا للتأمل
أجومّا، هذا الحساء مُذهل
احضري لي طبق آخر من فضلك
اه، رائع
عندما لم أكن آكل باختياري كنت بخير
لكن لمَ الأكل يبدو لذيذًا الآن و الأمر إجباري؟
!لا
أنا أتبع حمية غذائية
هذا كان رائع
عزيزتي، احضري لي شاي الأرز المحمص
بجدية
إنه الشيء الوحيد الذي تفعليه بالمنزل
لذا لا تكوني صعبة المراس
صحيح
زوجة الرئيس بارك كانت تتباهى
بتحفة فنية اشترتها مؤخرًا
قالت أن لديّها ذوق أفضل
عندما يتعلق الأمر بالفن و ما شابه
لكن حسنًا
لا أحد كان يعلم أي جزء يكون لأعلى بلوحتك
لذا التي اشترتها زوجته كانت أفضل
تلك اللوحة، أمكنني معرفة أي جزء يكون لأعلى بها
!كيف يمكنها السخرية من ذوقي بالفن
سعر لوحاتي
دليل على ذوقي الأفضل
..أنت جلست فقط و استمعت لها
كالمتوقع، تكونين أجمل بكثير حين يعلو صوتك
هل ستترك هيون دو مشردًا هكذا؟
!اعلمني بما يحدث
!إنهما لن يتزوجا
أيّ أب
!يرمي بابنه لمجرد مواعدته فتاة
أيتها الطفلة
أنا و أنت نتشاطر نفس القدر هنا
لذا علينا الثقة باحدنا الآخر
و مساعدة بعضنا
لكن بسببك
أنا على وشك أن أُطرد للخارج
أجوشّي، هل تحب ايون سو أيضًا؟
..لكن
لم تستمري بمخاطبتي "أجوشّي"؟
ادعوني بأوبّا
لا تناديني بأجوشّي
تريدني أن أدعوك أوبّا؟
هذا بسبب عمري
أنا أوبّا
ادعوني أوبّا
سأفكر بالأمر
لكن أجوشّي، أنت تحب ايون سو، صحيح؟
..اه
..حسنًا
لنحتفظ بالأمر سرًّا عن الجدّة
عِديني
لماذا؟
..حسنًا، لأنه، الأمر هو
هل تعلمين بشأن العلاقات؟
العلاقات مثل الكوْن
إنها مُعقدة و لا حدود لها
لذا لا يمكنني شرحها بالكلمات لك
لذا عِديني
ألّا تخبريها
ماذا ستفعل لي بالمقابل؟
ما الذي قد أفعله لك بأيّ حال؟
ليساعد أحدنا الآخر و لنكن بقلب واحد
لا يمكنني فعل أيّ شيء في وضعي الحالي
العلاقات أكثر تعقيدًا مما تتخيّل
إذا فعلت شيئًا لك
فعليك فعل شيئًا لي أيضًا
!واه
!واه، انظروا لهذه الفتاة
حسنًا
..إذًا
ما الذي يمكنني عمله لك؟
سأفكر به
حسنًا
أنا أوبّا
ما الذي تتكلمان عنه؟
..اه، نحن، اه
كنا فقط نتكلم
ايون ها
لا يمكنك قول أشياء مثل أنني احب هذا الأوبّا
أمام الجدّة حتى لو بالمزاح
أعرف
سآخذ حذري
إنها تعرف؟
لنقدم التحية
انتباه
انحناء
اعيدي المعلم لي
افتحوا كتبكم
تفضّل - حسنًا -
هل لديّك أيّ شهادات تخص الحسابات
أو أيّ شهادات أخرى؟
كلا
الأماكن التي تُفضل موظفي البنوك المتقاعدين
عادةً تطلب شهادات
و تحتاج المال لفتح عمل خاص بك
فكم هو مقدار الذي تملكه الآن؟
ليس الكثير
لكنك عملت في بنك لـ 25 عامًا
لذا لابد أن مكافأة نهاية خدمتك كبيرة
مكافأة خدمتي
حصلت عليها مسبقًا
إذًا
فتح عملك الخاص
قد يكون صعبًا بالنسبة لك
معظم الناس
تحصل على وظائف بالأمن أو قيادة حافلة
حتى هؤلاء الذين عملوا لشركات كبيرة
فهمت
لن يحاولوا طردك بيوم، أليس كذلك؟
أنت لا تذهبين إلى مدرسة؟
قلت أنك بالثامنة
لأنني عشت بملجأ لفترة
والدتك لا تُصدق
هل تتصل بك؟
أمي لا تتصل بي أبدًا
ألا تشعر بالفضول عن حال ابنتها؟
..أيّ نوع مِن الأم
"لم أكن سأقول "أم
أعرف
ما الذي تفعله والدتك لتعيش؟
..هل تعمل بمطعم أم
أمي لا تخبرني عن نفسها
أنت مثلها تمامًا
أنتما الاثنان بينكما الكثير من الأسرّار حقًا
لابد أنك تشعرين بالجوع
أنت لم تنهِ وجبتك
هل تريدين شيئًا لتأكليه؟
هذه عصيدة وان دو و أذن البحر
نحن لم نطلبها لم أحضرتها إلينا؟
يمكنني طلب ما أشاء عندما يكون على حساب المطعم
على حساب المطعم؟
إنها على حساب المطعم
كُلي كُلي
ما الخطب؟
العصيدة خضراء
هذا؟
هذا لأنها مصنوعة من أمعاء أذن البحر
الكوريين ما خلوا امعاء إلا و أكلوها - _ -
جربيها
ستساعدك أن تزدادي طولًا
سآكل جيدًا
إنها ساخنة
يمكنني التعرف عليك من تذكرك و أنت صغير
أنت لا تتذكرني أليس كذلك؟
لا، آسف
حسنًا لقد كنت صغيرًا جدًا لتتذكر
و لم نتقابل مجددًا قط
والدتي اخبرتني عن دفتر الحسابات
لقد وجدت آثارًا على التلاعب به؟
أجل
أيًا كان مَن هو
فقد كان أحدًا يشعر بالقلق بما يكفي
ليجعل خبيرًا يغير الأرقام
و ذلك الشخص
لابد أنه هو مَن سرق أموال صناعات تاي هو
هل أنت مُتيقن أن ثمة شخص سرق مالًا
من صناعات تاي هو؟
إذا لم يحدث ذلك
فلا يمكن تفسير شيئًا
لماذا شركة ناجحة كـ تاي هو
انهارات فجأة و كيف اختفت كلّ الأموال
أنا واثق أن شخص آخر حصل على
دفتر الحسابات سواك
مَن كان هو؟
حسنًا، لست متأكدًا من هذا
أعتقد أن خبير يجب أن يلقي نظرة
هل تريدني أن أجد أحدًا؟
ليس عليك فعل هذا و إزعاج نفسك
لا، يمكنني أخذه لخبير من الموجودين هنا
هذا ليس دفترك الحسابي الخاص بك
لقد كان يخص صناعات تاي هو، أليس كذلك؟
مَن الذي أخذ الدفتر غيرك؟
أيوجد شخص ما ببالك؟
الرئيس جانغ تاي سو
أنت لم تشك به أبدًا، ولو لمرّة؟
أنا احترم الرئيس جانغ
..عندما اقترفت خطأ
لكن ألا تعتقد ان هناك شيء غريب؟
أنت كدت أن تفقد مخطط المنتج الجديد
لكن تم تعيينك بفرع أمريكا؟
إذا كان الرئيس جانغ تصرف بشكل طبيعي
لكان سيتم إقالتك
هل تعتقد أنه كان يعتني بك؟
..لقد منحني فرصة لأعوض
لا
أنت بالفعل تمت إقالتك
لكن على غير توقع الرئيس جانغ
تم إثارة الأمر باجتماع رسمي
و إذا لم يتدخل كان سيتم فتح
تحقيق آخر، و يُكشف ما قام به
لهذا السبب قام بالتغطية على الحادث
هل تعلم ما جعلني أرتاب به؟
أنني كشفت له أني كنت عضوًا مؤسسًا بـ تاي هو
و عندما سمع الرئيس جانغ بهذا
أول ما فعله كان
تعيينك بفرع أمريكا
بينما أنت بدأت لتوك العمل بشركته
ابني الحقيقي ترك المنزل
و لا يأتي ليراني حتى
لكنك على الأقل تزورني ل1ا أنا سعيد
هل أنت مستعد للذهاب إلى أمريكا؟
..حسنًا
لماذا منحتني هذه الفرصة؟
لماذا تسأل؟
لقد قابلت الرئيس شين يونغ هوان
أجل
الرئيس شين و سانغ جون كانا يعرفان بعضهما
لذا أعتقد أنه يريد معرفة أوضاعك
الرئيس شين قال
أنك تملك دافعًا آخر خفيًا
وراء إرسالي إلى أمريكا
قال أيضًا لابد و أنه يوجد سبب خفي
لايقافك لمُعاقبتي على
تسريب مخطط المشروع الجديد
طريقة معاملته للناس لا تختلف عن طريقة إدارته لشركته
إنه يرتاب بالجميع و بكلّ شيء
لذا، ما هو رأيك؟
هل تشك بي أنت أيضًا؟
لا
ما هي المشكلة إذًا؟
جي وان، لأن
سيون هوي كانت تشك بي أنا و لي جيونغ اي
لم أستطع أن أظلّ على تواصل معك و لم اعتني بك لمدة طويلة
لم أعلم حتى سبب رغبتها بعدم رؤيتي
لقد حافظت على مسافة منك
لأنني كنت اهتم كثيرًا بمشاعر سيون هوي
لكن عندما أفكر بسانغ جون
فلا أعلم ماذا أقول
أشعر بالذنب نحو كل ذلك
آسف يا جي وان
لقد تناولت حساء الفطور للعشاء أيضًا
بالنسبة لي، هذا رائع
إنه حتى مختلف المذاق بطريقة ما
لكن بالمناسبة
حسبت أنني لو عشت مع ايون سو
فأني سآراها طوال الوقت
و نعيش كأننا متزوجان حديثًا
لكن لا يمكنني رؤيتها بتاتًا
..بدءً من جدّتك و حتى عمتك
حتى تلك الطفلة تبقيني بعيدًا عن ايون سو
بما أنك صديقي ..ألا تظن
أن عليك مساعدتي بما يحدث؟
ماذا تفعل؟
!كيم جي وان
ماذا ؟
لم حتى أزعج نفسي بالتحدث معك؟
ألا يمكنك التنهد بصوت أعلى؟
يجب أن يكون بهذا العلو حتى يسمعك الجميع
لا تجرؤ على التحدث معي بشأن مشاكلك
لديّ ما يكفي بطبقي
لماذا الرئيس جانغ يرسلني إلى امريكا؟
هل تظن أنه من العدل لموظف أبي المُفضل
أن يخبرني أنا مَن تم طرده بهذا؟
هل تم تعيين موظفين مبدتئين
بفرع للخارج من قبل؟
لا
لهذا يتحدث الجميع عنك
اذهب و ابلي حسنًا هذا يكفي
لماذا تأبه بهذا؟
ما هذا؟
واجبات التنظيف
كو يو جونغ و اوم سو جونغ و بارك سو مي
!هؤلاء الأوغاد
وجبة هنيئة
شكرًا لك
ايون ها، هل تحبين البيتزا؟
أجل
استمتعي
أنت مَن سيدفع، صحيح؟
بالطبع
لا يمكنك التراجع بهذا
حسنًا كُلي فحسب
أنت هنا
مرحبًا - مرحبًا -
أهلًا
مَن هذه؟
إنها ابنة صديقة والدتي
و تبقى معنا بالمنزل لفترة
ليس لفترة
بل سأعيش معكم للأبد
هكذا؟
إنها وقحة
ما هو اسمك؟
ايون ها
ايون ها؟
هذا اسم جميل
ما الذي تريدين فعله عندما تكبرين؟
أم حكيمة و زوجة حنونة
أم حكيمة و زوجة حنونة؟
أتعلمين ما الذي يعنيه هذا؟
أم ذكية و زوجة جيدة
واه، أنت ناضجة
يونغ جو، كيف حالك؟
كيف يسير التدريس؟
إنه متعب جدًا
جسدي كلّه يؤلمني
صحيح
الإعتناء بواحدة فقط مًتعب
و أنت لديك فصل مليء بالكامل
أنا مُتعبة؟
ماذا؟
لا
لست كذلك
بالتفكير بالأمر
أنا أفكر بالتدريس فقط كوظيفة
طلابي انسجموا جيدًا مع المدرس البديل لي
لكنهم لا ينسجمون معي جيدًا
لابد أن عدم حبي للأطفال واضح للغاية
أنت تكرهين الأطفال، صحيح؟
ماذا؟
عندما يكره احد الاطفال يمكننا المعرفة
كيف؟
ندرك كل شيء
سواء كان الشخص يحبنا أم لا
لم قد لا نعرف ذلك؟
..اه
..إذًا ايون ها
هل تعتقدين أن هذه الأونّي تحبك أم لا؟
هذه الأونّي ليس لديها أي أفكار
صحيح؟ أنا لا أملك الكثير من الأفكار
كم أنت ذكية
تناولي البيتزا
لم طلبت رؤيتي؟
تم تعيين جي وان بفرع بأمريكا
إنه سيغادر الشهر المقبل
حقًا؟
كم المدة؟
حوالي 3 سنوات، كما أظن
ثلاث سنوات؟
أنت مثل ابني
تمامًا مثل هيون دو
إذا واجهت مشكلة فتعال لرؤيتي
جي وان
مرحبًا يونغ جو
هل أنت هنا ايون سو؟
لا، جئت لأراك
لديّ ما أخبرك به
يونغ جو، عليّ الذهاب إلى مكان الآن
لذا المرّة القادمة
..أوبّا
لكن لا يوجد مرّة أخرى
هذه هي المرّة الأخيرة
كيم جي وان قابل رئيس شين
ماذا؟
هل يحاول استخدامه ليحصل على هذه الشركة؟
لا
أحتاج رؤية رئيس بنك سي جي
هذا هو الأمر المهم
لقد حصل على شيء مني
لذا لا يمكنه رفض طلبي
نعم سيدي
بنك سي جي
هل انتهيت؟
نعم، رأيتهم و هم يدمروا الملفات
إذًا لا يوجد دليل
على حسابات باسماء مستعارة
نعم
ألم تقل أنه كان ثمة دفتر حسابات؟
الذي تفقدته و أعدته إلى جي وان؟
أريد تغيير بعض الأرقام و الكلمات
أهذا ممكن؟
هل تقصد دون علم الطرف الآخر؟
هل ذلك الشخص خبير أم غير متخصص؟
غير متخصص
يمكنني التأكد أنه لن يلاحد أبدًا
اه، ذلك؟
لا حاجة لتقلق بشأنه
كي جي وان لن يلاحظ أيّ شيء
مي جين
مرحبًا
أنت لم تنس موعدنا، صحيح؟
لا
سأشتري أنا تذاكر السينما
لا تتأخر
حسنًا
أراك لاحقًا
حسنًا
دفتر حسابات
الرئيس شين، أنا كيم جي وان
آسف، هل يمكنني رؤيتك اليوم؟
و أعرف أن هذا مبالغ به
لكن هل يمكنك المجيء إلى مكتبي
الرئيس جانغ، أنا جي وان
سأقابل الرئيس شين يونغ هوان
لم تقابل الرئيس شين؟
آسف أنني اتصلت بك فجأة
لا بأس
أنا واثق أنه لديك سبب لذلك
قلت أن الشخص الذي تلاعب بالدفتر
هو مَن سرق صناعات تاي هو، صحيح؟
نعم
الشخص الذي أخذ الدفتر مؤخرًا
كان أنت
ما الذي تحاول فعله الآن؟
أنت مَن أخذ دفتر الحسابات
من أمي
إذا كان أحد تلاعب بأي شيء به
فلا يوجد سواك
هل تشك بي؟
ماذا عن الرئيس جانغ؟
سأثق به
هل ستثق به؟
لن تكتشف ما حدث
و تثق به بشكل أعمى؟
أنت أحمق
فكر كما تشاء
لديّ دليل على براءة الرئيس جانغ
حقيقة أنه ليس هنا هي نفسها الدليل
إن كنت الشخص الذي تلاعب بالدفتر
و إذا وصل ذلك الدفتر لشخص
يمكنه استرجاع البيانات
فما الذي كنت ستفعله؟
كنت سأحاول استعادته بأيّ ثمن
لهذا أنا أقول أن الرئيس جانغ بريء
أنت رميت له طُعمًا
دفتر الحسابات؟
هل تقصد الذي يخص صناعات تاي هو؟
أجل
الرئيس شين طلب رؤيته
لماذا؟
يريد أن يُحلّله خبير
..يُحلّله
لماذا؟
قال أنه من الممكن إيجاد
دليلًا على اختفاء أموال
صناعات تاي هو
يجد دليلًا؟
كيف؟
قال أن الخبراء يمكنهم فعل ذلك
إذا كان شخص ما تلاعب بالدفتر
سيمكنه استعادة البيانات المفقودة
و يمكن إيجاد آثار التلاعب
متى ستراه إذًا؟
سأقابله يوم الاثنين
لأنني تركت الدفتر بمكتبي
الرئيس جانغ لا علاقة له
بأموال تاي هو المسروقة
ماذا لو ظهر الآن؟
هذا يعني أنه قام بتزييف الدفتر
من المُستحيل أن يأتي إلى هنا
عندما تثق بأحد فأنت تثق به كلّ حياتك
أنت مثل والدك تمامًا
لكن ما العمل؟
أنا واثق تمامًا بقدرك
أن الرئيس جانغ سيأتي إلى هنا
لاستعادة دفتر الحسابات
اه، رئيس شين
ما الذي تفعله هنا بالشركة يوم السبت
دون الاتصال بي حتى؟
رئيس جانغ
لماذا أتيت إلى هنا؟
تعلم أنني غالبًا ما آتي إلى العمل بأيام السبت
و اليوم
التقيت بالرئيس شين بشكل غير متوقع
..لماذا أنت
لا يفترض بك أن تكون هنا
ما الذي تفكر به الآن بحق السماء؟
أنت أثبت للتو
أنك تلاعبت بدفتر الحسابات
بنفسك
!ما الذي تتحدث عنه الآن
عاملتك جيدًا لأنك ابن سانغ جو
لكنك الآن تسيء إليّ؟
مَن الذي تلاعب بدفتر الحسابات؟
مَن الذي تلاعب بدفتر حسابات تاي هو؟
أنا؟
أهذا هو كل
تفكيرك بي؟
لقد كنت لطيفًا معك
لأنك ابن سانغ جون
!كيف يمكنك قول شيء كهذا
آسف
أتثق بي؟
إنني أثق بك
حاولت تفهمك لأنني وثقت بك
أنت و أبي كنتما مثل الأشقاء
كنتما مثل أشقاء حقيقين
لذا حاولت تصديقك
كان لديّ تساؤلات
لكنني أقنعت نفسي أن أثقك بك
الشخص الذي قاد تاي هو إلى الإفلاس
و سرق ثروة والدي
كان أنت فعلًا أيها الرئيس؟
ألهذا السبب
حاولت إرسالي إلى الخارج
قطع علاقة ايون سو و هيون دو
!و خداع أمي
يمكنك قول هذا
فقط حين يكون لديك دليلًا
بلا أي دليل
أنت
تتهمني أنا، رئيس العالمية الأفضل
بإنني لص؟
إذا كنت تريد إتهامي
فمن الأفضل لك أن تراهن بحياتك على هذا
وقتها سأراهن بكل ما أملك
لأدمر حياتك
ذلك الدليل
سنسعى لإيجاده بدءً من الآن
هناك شكوك
لذا يمكننا البدء بالبحث عن دليل الآن
حتى بعد مرور 25 عامًا
بالتأكيد هنالك أثرًا لايزال مُتبقيًا
حسنًا حظًا موفقًا
لقد حصلت على شهادة الدبلومة العامة لذا لا أكترث للشهادات
أنت ابن سانغ جون؟
لماذا لم تخبرني؟
هل فشلت؟
مَن يأبه إن كنت نجحت أم فشلت؟
أنت لديك أنا الآن
سانغ جو، والدك
أسس هذه الشركة
سمعت انه مات و الشركة على حافة الإفلاس
سانغ جو هو مَن أسسها
و أنا جعلتها تكبر
أيّ قرار كان سيتخذه أبي الآن؟
أنت كنت صديقه لذا لابد أنك تعرف
أنا لديّ إعتراض
..سانغ جون
سانغ جون
ألا يمكنك تركي لشأني؟
لماذا تنتظر هنا؟
مي جين
لا يمكنني الذهاب إلى أمريكا معك
لا يمكنك؟
لكننا قررنا الذهاب معًا
منذ أن بدأنا بالمواعدة
هذه هي المرّة الأولى التي تأتي بها أولًا لتنتظرني
و كلّ ما أمكنك قوله
هو أنه لا يمكنك الذهاب معي؟
أنت انتظرتني لتخبرني بهذا؟
سأنتظرك
سأنتظرك حتى تعودين
لا تنتظرني رجاءً
طوال الوقت الذي واعدتك به
كنت وحيدة
و عندما نتقابل مجددًا سيكون الأمر مماثلًا
هل أنا مخطئة؟
..دعنا
ننهي الأمر هنا
..لذا
لم أتمكن من مشاهدة فيلمًا معك قط
عُشُّ الطائر الأرزق
ما هو حُلمك؟
بغض النظر عن العمل بجِدّ، و الترقي
و أشياء كهذه
ما الذي فعلًا ترغب بفعله؟
سطح مبنى شركتنا
أول مرّة صعدت إليه
كانت أول مرّة أجد حلمي
أردت الوقوف بمكان وقوفك
و أرى العالم
من خلال عينيك
ذلك اليوم حين أدركت ما الذي أريد فعله
أنني أريد أن أصير رجُل أعمال مثلك
أردت رؤيتة العالم من خلال عينيك